How to use "maniera significativa a" in sentences:
concorda sul fatto che lo sviluppo di nuove tecnologie e di pratiche agricole innovative potrebbe contribuire in maniera significativa a ridurre l'utilizzo di prodotti fitosanitari, fertilizzanti e acqua, nonché a contrastare l'erosione del suolo;
Agrees that the development of new technologies and innovative agricultural practices could contribute significantly to reduced use of plant protection products, fertiliser and water, and also combat soil erosion;
Anche l’assenza di figure umane contribuisce in maniera significativa a consolidare l’indeterminatezza del tempo storico.
Also, the absence of human figures plays an important role in consolidating the vagueness of the historical time.
Tutti contribuiscono in maniera significativa a portarci avanti.
They all make a meaningful contribution to driving us forward.
In questo modo, le ostetriche contribuiscono in maniera significativa a ridurre la mortalità materna e neonatale nel Togo.
In such a manner, midwives significantly contribute to reducing maternal and infant mortality in Togo.
La popolazione cambiò in maniera significativa a seguito della conquista della città di Siviglia nel 1248, quando un folto contingente di cristiani andò ad aggiungersi ai numerosi gruppi di musulmani che decisero di rimanere nella regione.
Its population changed significantly as a result of the Conquest of Seville in the year 1248, when an important contingent of Christians joined the numerous groups of Muslims who decided to stay in the district.
La famiglia di dispositivi Proline ha contribuito in maniera significativa a tale successo e continua a sorprendere gli utenti con innovazioni uniche che garantiscono i più alti livelli qualitativi dei prodotti e del processo.
The Proline device family has contributed significantly to this success and is now once again wowing users with unique innovations to ensure highest process and product quality.
La stessa taglia può talvolta cambiare su modelli diversi, anche in maniera significativa, a seconda del design, dei materiali e della vestibilità di ciascuno di essi.
The same size in various models can sometimes differ even to large extents depending on the design, materials, and fit that each one provides.
Healthcare Healthcare I progressi della medicina hanno contribuito in maniera significativa a una migliore qualità e a superiori aspettative di vita nelle nazioni industrializzate negli ultimi decenni.
Healthcare Healthcare Medical advances have significantly contributed to a better quality of life and a higher life expectancy in industrialised nations over past decades.
La creazione del mercato interno ha infatti contribuito in maniera significativa a migliorare l'efficienza, abbassando il costo di numerosi servizi di interesse generale.
Indeed, the creation of an internal market has significantly contributed to an improvement in efficiency, making a number of services of general interest more affordable.
Il Quadro nazionale persegue gli stessi obiettivi formulati nel Piano strategico nazionale per lo sviluppo delle aree rurali in Germania e contribuisce, così, in maniera significativa a:
The National Framework supports the goals formulated in the National Strategic Plan for the development of rural areas in Germany and thus makes an important contribution to:
Nei prossimi mesi entrambi i flussi diminuiranno in maniera significativa a causa del peggioramento della crisi economica.
Both flows are expected to decline significantly over the next months, due to the worsening of the economic crisis.
Sono sicuro comunque che i risultati contribuiranno in maniera significativa a rafforzare ulteriormente il sistema.
However, I am sure that the results will make a significant contribution to further strengthening the system.
Sostienici Una donazione, anche piccola, può contribuire in maniera significativa a portare avanti le attività e gli impegni di ARCS nel mondo.
A donation, no matter how small, can significantly help ARCS carry on with its activities and commitments in the world.
Tali costi variano in maniera significativa a seconda delle dimensioni dell'allevamento, il personale impiegato per la rimozione delle corna e le attrezzature utilizzate.
These costs vary a great deal depending on the size of the dairy farm, personnel employed to carry out the dehorning and the equipment utilized.
Caratterizzato da una rigidità eccezionale, contribuisce in maniera significativa a contenere il peso complessivo del veicolo.
Featuring exceptional rigidity, it makes a significant contribution towards keeping the overall vehicle weight down.
Negli ultimi 20 anni allo IEO sono stati trattati in studi clinici circa 2000 pazienti, contribuendo in maniera significativa a migliorare la prognosi e la qualità di vita.
Over the past 20 years at the IEO, approximately 2000 patients have been treated in clinical studies, contributing significantly to improving prognosis and quality of life.
Con una potenza di 900 MW, la futura centrale di pompaggio-turbinaggio contribuirà in maniera significativa a...
With its capacity of 900 MW, the future Nant de Drance pumped storage power station will...
A prescindere dalla soluzione, è ovvio che la rimozione degli ostacoli fiscali contribuirebbe in maniera significativa a migliorare la competitività delle imprese dell'UE.
Whatever solution is pursued, it is clear that the removal of tax obstacles would contribute substantially to improving the competitiveness of EU business.
La durata della batteria varia in maniera significativa a seconda delle impostazioni, dell'utilizzo e di altri fattori.
Battery life varies significantly with settings, usage, and other factors.
I negoziati internazionali non possono avanzare in maniera significativa a causa delle posizioni dei Paesi che privilegiano i propri interessi nazionali rispetto al bene comune globale.
International negotiations cannot make significant progress due to positions taken by countries which place their national interests above the global common good.
La quantità di alcol varia in maniera significativa a seconda del prodotto fermentato.
The amount of alcohol present in different fermented products varies greatly.
In questo modo, offriamo ai nostri clienti sicurezza e trasparenza, oltre a contribuire in maniera significativa a un'edilizia sostenibile".
This means we can offer our customers security and transparency, and we’re also making a key contribution to sustainable building.”
Del cliente Nestlé Deutschland si occupa da anni il nostro Strategic Account Manager Marco Hilpert che ha contribuito in maniera significativa a forgiare questo sviluppo positivo.
Our customer Nestlé Deutschland has been looked after by our Strategic Account Manager Marco Hilpert for years, who has very significantly shaped this positive development.
L’edificio e la pubblicazione contribuirono in maniera significativa a rilanciare la popolarità della figura di Wright, all’epoca più che settantenne.
Both the house and the book were key in revitalizing Wright’s popularity, at a time when he was already more than 70 years old.
Una donazione, anche piccola, può contribuire in maniera significativa a portare avanti le attività e gli impegni di ARCS nel mondo.
A donation, no matter how small, can significantly help ARCS carry on with its activities and commitments in the
Inoltre, l’attuazione di tali misure contribuisce in maniera significativa a rendere le specie e gli spazi vitali presenti in Svizzera sufficientemente resistenti di fronte ai cambiamenti previsti in uno scenario di cambiamenti climatici di lieve entità.
The implementation of these measures will also make a significant contribution to making most species and habitats in Switzerland sufficiently resilient to the expected changes in a weak climate change scenario.
Ha contribuito in maniera significativa a una maggiore trasparenza del settore e a correggere alcune percezioni che possono condurre a errate decisioni politiche ed economiche.
It proved to be an invaluable source helping to increase transparency and rectify many wrong perceptions about the sector contributing to bad political and economic decisions.
La leggerezza e la robustezza delle ruote Alcoa contribuiscono in maniera significativa a rendere l’industria del trasporto stradale più sostenibile.
The lightness and robustness of Alcoa wheels contribute significantly to making the road transport industry more sustainable.
Teatro moravo Il teatro della musica Olomouc sin dalla sua fondazione nel 1968 contribuisce in maniera significativa a creare l’image della città.
overcast Since its inception in 1968, the Music Theatre Olomouc has helped significantly to create the image of the city.
Queste valvole sono il componente principale di impianti di processo a matrici valvole e contribuiscono in maniera significativa a garantire prodotti della massima qualità.
They are the core component in matrix-piped process plants and contribute significantly to the highest product quality.
Inoltre, il vostro sostegno all'eredità cristiana può contribuire in maniera significativa a sconfiggere quella cultura tanto ampiamente diffusa in Europa che relega alla sfera privata e soggettiva la manifestazione delle proprie convinzioni religiose.
Your support for the Christian heritage, moreover, can contribute significantly to the defeat of a culture that is now fairly widespread in Europe, which relegates to the private and subjective sphere the manifestation of one’s own religious convictions.
Obiettivo del Gruppo è quello di contribuire in maniera significativa a un’industria della moda e del tessile davvero sostenibile (e circolare), promuovendo l’eco-design, la riciclabilità e il riciclo dei prodotti.
As you know RadiciGroup approach aims at contributing to a circular textile and fashion industry through eco-design, recyclability and recycling of products.
Un Piano Urbano della Mobilità Sostenibile contribuisce in maniera significativa a raggiungere gli obiettivi climatici ed energetici fissati dai leader europei.
A Sustainable Urban Mobility Plan contributes a lot to achieve European climate and energy targets.
Uno speciale ringraziamento va a tutti i colleghi in azienda che si sono adoperati per rendere possibile questo importantissimo successo e a Marcello Cutino di BCF Design per aver contribuito in maniera significativa a questo progetto.
A special thanks goes to all colleagues who have worked in the company for this very important success and to Marcello Cutino – BCF Design for having significantly contributed to this great project.
Un'altra nuova caratteristica è rappresentata dal paraluce rettangolare a vite, di costruzione interamente metallica, che contribuisce in maniera significativa a mantenere ancora più compatte le dimensioni dell'obiettivo.
Another new feature is a full-metal, rectangular, screw-mount lens hood that contributes significantly to the compact dimensions of the lens.
Le caratteristiche fisiche e chimiche dei biocombustibili possono variare in maniera significativa a seconda dell'immagazzinamento, dal pretrattamento, se presente, e dalla tecnologia di conversione.
Chemical and physical characteristics of biofuels can vary significantly depending on the feedstock, as well as on the pretreatement system, if any, and the conversion technology.
L’installazione dei sistemi evoluti offerti da LAMM ha contribuito in maniera significativa a riconfigurare le aule didattiche in funzione delle nuove e mutevoli esigenze degli istituti di Economia e Finanza e di Fisica e Tecnologie.
The installation of LAMM’s seating systems has contributed significantly to design lecture rooms according to the new and changing needs of the Institute of Physics and Technology and the Institute of Economy and Finance.
E contribuisce anche così in maniera significativa a uno sviluppo economico che sia duraturo e sostenibile.
By doing so, it makes a strong contribution to lasting and sustainable economic development.
L'applicazione di tale tecnologia avanzata contribuirà in maniera significativa a migliorare l'efficienza ed efficacia dei controlli di gestione durante la selezione delle operazioni, nonché la gestione e il controllo finanziario dei programmi operativi.
Applying this advanced technology will contribute significantly in helping to improve the efficiency and effectiveness of management verifications during the selection of operations and the financial management and control of the operational programmes.
Prosta Well è un integratore alimentare che contribuisce in maniera significativa a sostenere il benessere della prostata.
Prosta Well It is a dietary supplement that contributes significantly to support the well-being of the prostate.
Grazie al loro bilancio energetico favorevole, i trasporti pubblici posso contribuire in maniera significativa a raggiungere gli obiettivi della Strategia energetica.
Because the public transport is very energy efficient, it can be an important asset in achieving the goals of the Energy Strategy.
Di conseguenza le relative strategie ad hoc in materia di coesione nazionale riportate nel programma operativo indubbiamente variano in maniera significativa a seconda delle esigenze.
Therefore, the resulting tailor-made national cohesion strategies in the operational programme undoubtedly vary significantly according to these needs.
A maggio 2019, il prezzo del petrolio è diminuito in maniera significativa a causa delle tensioni commerciali occorse tra gli Stati Uniti d’America e la Cina, le quali potrebbero negativamente intaccare la crescita della domanda globale.
In May 2019, oil prices strongly decreased due to the commercial tensions between the United States of America and China, which could affect global oil demand.
Abstract: Le operazioni di ricerca e soccorso condotte da organizzazioni non governative (ONG) hanno contribuito in maniera significativa a prevenire le morti in mare di migranti irregolari che attraversano il Mediterraneo.
Abstract: Search and rescue operations conducted by non-governmental organizations (NGOs) have contributed significantly to the prevention of death at sea of irregular migrants crossing the Mediterranean Sea.
Segnali di domanda, lead time e altri fattori possono variare in maniera significativa a livello di canale o punto vendita, rendendo la pianificazione delle promozioni estremamente difficile.
Demand signals, lead times and other factors can vary significantly at the channel or store level, making promotions planning extremely complex.
Con una potenza di 900 MW, la futura centrale di pompaggio-turbinaggio contribuirà in maniera significativa a garantire l'approvvigionamento elettrico in Svizzera e in Europa.
With its capacity of 900 MW, the future Nant de Drance pumped storage power station will contribute significantly to the security of electricity supply in Switzerland and Europe.
Un data center è costituito da una serie complessa di elementi, che contribuiscono in maniera significativa a determinare le condizioni climatiche di funzionamento.
A data center has a complex array of factors, which in combination largely determine the operating climactic conditions.
Hanno contribuito in maniera significativa a questo documento:
Significant contributions were made to this document by
La ricerca contribuirà in maniera significativa a dimostrare l’esistenza di una nuova corrente all’interno dell’industria legata alla medicina cinese, in particolare rispetto all’utilizzo di parti di animali selvatici impiegate come materie prime.
This groundbreaking research will be significant in demonstrating alternative thinking within the traditional Chinese medicine industry and its use of wild animal body parts as medicinal raw materials.
0.82180190086365s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Agrees that the development of new technologies and innovative agricultural practices could contribute significantly to reduced use of plant protection products, fertiliser and water, and also combat soil erosion; 